Friendly Communication skills for children 3: Helping Each Other (Tu peux y arriver)孩子的友善溝通力3：互相幫忙

 ★French long-selling children's picture book, five-star praise from readers! Cultivate children's "friendly communication skills" ★Through the situation, help children learn to accept kindness, and know how to ask for help and help each other in time ◎This book is drawn by Gaia Bordicchia, a painter selected for the Bologna Illustration Exhibition in Italy◎   This book integrates the abstract concept of interpersonal communication into the specific events encountered by the little rabbit. The parents of the rabbit guide the children to understand step by step, from understanding themselves, cultivating self-confidence, to how to view the situation that occurs when getting along with others, and think from the perspective of empathy And respond to others, be kind and make friends.  About the author Olivier Koehler Born in Geneva in 1961, he is a French-Swiss author, trainer and lecturer. He has published more than 20 books, which have been translated into 15 languages ​​and sold around the world, including the bestseller "Frogs Don't Know They're About to Be Cooked". He is also good at translation and has more than 100 translations.    兔子毛球正在做風箏， 　　但卻一次又一次的失敗， 　　他不肯接受別人的幫助， 　　因為他覺得自己已經長大了！ 　　★法國長銷兒童繪本、讀者五星好評推薦！培養孩子的「友善溝通力」 　　★透過情境，幫助孩子學會接受善意，並且懂得適時求助、互助 　　◎本書由入選義大利波隆那插畫展畫家Gaia Bordicchia繪製◎ 　　小獾對兔子毛球說：「你看起來遇到問題了，需要幫忙嗎？」 　　毛球拒絕了，他覺得自己一個也能辦到。 　　結果還是失敗了…… 　　貓頭鷹對毛球說：「如果你願意，我可以幫你的忙。」 　　毛球拒絕了，他覺得長大就得獨力做任何事情。 　　爸媽說：「強壯的大樹看似獨立，但地下的根和在天空中的樹枝是相連的，彼此支持著。」 　　▎學會接受善意，並且懂得適時求助。 　　毛球想通了，他回到森林裡大喊著： 　　「你們在哪裡？我想通了，希望你們能幫我一個忙！」 　　最後，在大家的幫忙之下，做出來的風箏堅固又好看，毛球也很樂於分享自己的風箏。 　　▎即使長大了，也不可能獨自完成所有事情！ 　　毛球很高興，原來接受別人的幫助，不代表自己沒長大， 　　而在朋友、家人的支持下，可以做出很棒的事情， 　　他也能夠再去幫助別人，這種感覺真好！ 本書特色 　　◎作者奧利維．克勒（Olivier Clerc）受過非暴力溝通(NVC: Nonviolent communication)專業訓練，以繪本告訴孩子，良好的溝通方式是用心理解、富有同理心。繪者蓋亞．博迪西亞（Gaia Bordicchia）曾入選1998年波隆那插畫展，圖像圓潤可愛，色彩鮮明。 　　◎本書將人際溝通的抽象概念，融入小兔子遭遇的具體事件中，兔子爸媽一步一步引導孩子理解，從認識自己、培養自信，到如何看待與別人相處時發生的狀況，以同理的角度思考並回應他人，親切待人、結交朋友。 　　◎兔子爸媽擔任解釋道理的大人角色，文字淺顯易懂，態度溫暖而有耐心，讓講道理不淪為說教，同時邏輯也十分清晰，建立孩子正向的思考方式。因此故事結尾小兔子在朋友生氣時，學會了解「他為什麼這麼說？」用溝通解決了問題。 　　◎本書主題明確，鼓勵孩子思考他人所說的話，友善待人，培養良好的溝通方式。 作者簡介 奧利維．克勒（Olivier Clerc） 　　1961年出生於日內瓦，是一名法裔瑞士作家、培訓師和講師。其出版著作大約有20餘本書，並被翻譯成15種語言在世界各地販售，其中包括暢銷書《青蛙不知道自己快被煮熟了》。也擅長翻譯，其譯作有100多本。 繪者簡介 蓋亞．博迪西亞（Gaia Bordicchia） 　　義大利插畫家，於 1996 年畢業於歐洲設計學院。曾入選1998年波隆那插畫展。 譯者簡介 王晶盈 　　法國蒙貝里耶第三大學電影系碩士畢業。擅長英文及法文翻譯，悠遊於電影字幕翻譯、書籍翻譯跟旅遊文章。電影字幕翻譯《我和我的冠軍女兒》等。書籍翻譯作品有《法式玫瑰塔》、《Bonjour!起司蛋糕》、《全世界最好吃的書》；旅遊書作品《關西親子遊》、《東京親子遊》《日安，阿根廷》、《給島嶼的華爾滋》